TERMS OF SERVICE · Conditions

Conditions d'utilisation d'Orua

Dernière mise à jour : 2026-04-22 · v1.0 et versions ultérieures

Cette page est une traduction automatique, fournie à titre indicatif. Les versions en chinois traditionnel et en anglais font foi.

1. Description du service

Orua (le « Service ») est une application iOS de finances personnelles fournie par Kepler Jhih (le « Développeur »), composée de l'application mobile et d'une API de cotations en temps réel côté serveur.

2. Utilisation acceptable

  • Le Service est destiné au seul suivi financier personnel et ne constitue en aucun cas un conseil en investissement.
  • Les cotations proviennent d'API publiques tierces et peuvent être différées, inexactes ou manquantes. Ne vous y fiez pas pour des décisions de trading.
  • Vous ne pouvez pas faire de rétro-ingénierie du Service, extraire en masse l'API backend, ni revendre le Service à des tiers.
  • Vous ne pouvez pas utiliser le Service à des fins illégales, y compris mais sans s'y limiter le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale ou la violation de la réglementation sur les valeurs mobilières.

3. Clause de non-responsabilité

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité continue, d'absence d'erreurs ou d'adéquation à un usage particulier. Le Développeur n'assume aucune responsabilité pour toute perte directe ou indirecte découlant de l'utilisation du Service, y compris mais sans s'y limiter la perte de données, les décisions d'investissement ou les interruptions de serveur.

Il est fortement conseillé aux utilisateurs d'exporter régulièrement des sauvegardes de données (Réglages → Sauvegarde des données) pour se prémunir contre toute perte due à la perte de l'appareil, aux mises à jour de l'application ou à d'autres cas de force majeure.

4. Propriété intellectuelle

  • Les droits d'auteur sur l'interface, le code et les éléments de conception de l'application appartiennent au Développeur.
  • Les données financières saisies dans l'application appartiennent à l'utilisateur et sont stockées entièrement sur son appareil.
  • Les droits d'auteur sur les cotations tierces appartiennent à leurs fournisseurs respectifs (TWSE, Yahoo, CoinGecko, etc.).

5. Modifications et résiliation

  • Le Développeur se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le Service à tout moment sans préavis.
  • En cas d'arrêt du service backend, une annonce sera publiée sur cette page et dans l'application au moins 30 jours à l'avance afin que les utilisateurs puissent exporter leurs données.
  • Les données étant stockées entièrement sur l'appareil, l'application reste utilisable hors ligne avec les données historiques même si le backend est arrêté.

6. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Chine (Taïwan). Tout litige découlant des présentes conditions relève de la compétence du tribunal de district de Taipei (Taïwan) en première instance.

7. Modifications des conditions

Toute modification importante des présentes conditions sera annoncée sur cette page avec une date de « dernière mise à jour » actualisée. L'utilisation continue d'Orua vaut acceptation des conditions mises à jour.

8. Contact

Développeur : Kepler Jhih
E-mail : [email protected]